(english follows)

Réalisées à partir de photographies, mes peintures renvoient à des espaces construits, des dispositifs visuels ou des mises en scène. Jardins et zoos, architecture, sport, sites touristiques ou dispositifs techniques sont des domaines qui organisent la perception, maîtrisent le visible: les éléments qui les constituent occupent l’espace de façon précise. Mon travail se situe après la représentation, dans le sens où les questions qui la soustendent ont déjà été posées - elles ont généré des formes particulières, des codes et leurs variations dans l’Histoire.

Au travers de différents choix picturaux, il s’agira pour moi d’établir de nouveaux face à face, favorisant des frottements, ou superpositions, entre l’usage de codes, le sentiment de familiarité qu’ils impliquent, et la possibilité de rapports sensibles singuliers. Une structure marquée, ou des opérations particulières, traduisent le plus souvent les questions posées par ces champs d’investigation: construction de l’image par collage, masquages partiels de la surface peinte, filtres de couleur semi-transparents, ou juxtaposition de châssis, articulent réalité figurée et autonomie formelle.

En parallèle, la pratique du dessin me permet d’appréhender ces problématiques dans un rythme et un mode de production différents. Petits formats, diversité des techniques utilisées et rapidité d’exécution amènent les questions de représentation vers d’autres terrains : la visibilité des objets, les limites de la reconnaissance, le rapport au langage, en convoquant les figures d’un terreau culturel réinvesti par le sensible et l’informe.



Marion Fourniguet est née en 1979 à Lyon; elle vit et travaille à Paris.
Obtient en 2004 une bourse pour un séjour d’études à la Hochschule für Bildende Kunste de Hamburg, et le DNSEP à l’ENBA Lyon en 2005.

Son travail a notamment été présenté lors des expositions suivantes: "Remplissage", à l'occasion de Tout-EN-cours #7, Lyon, en 2009; "L'exposition de Noël" du Magasin à Grenoble, « Science et fiction, minimalismes narratifs », à la Générale en Manufacture à Sèvres, et « Drama Drama » à l'artist-run space Super, Paris, en 2008 ; « Re-ritournelle », avec Florian Rosmanith, La Vitrine, ENBA Lyon, et « Designare 2 » à la Villa Dutoit à Genève en 2005 ; « Designare 1 » à la galerie Confluences, Lyon, en 2004.

Made from photographs, Marion Fourniguet's paintings recall places where the notion of codes, rules, devices and outside appearance are highly present (sports events, gardens, zoos, tourist attractions) and where the idea of representation and visual supports have already been put into place (aquarium, motion capture).

In her drawings, the same issues are addressed at a different cadence and means of production: small dimensions, diverse techniques and quick execution bring these interrogations about representation toward other playing fields: the visibility of objects, questions of recognition, the relationship with language. The following are summoned here: memory as a space for recreation as well as the figures of a sort of cultural compost recontextualized more or less offhandedly by sensitivity and shapelessness.

Marion Fourniguet was born in Lyon in 1979. She lives and works in Paris.
In 2004, she was awarded a scholarship to study at the Hochschule für Bildende Kunste in Hamburg and she earned her DNSEP (Master of Fine Arts) at the Ecole nationale des Beaux-arts in Lyon in 2005.

She participated in the following exhibits, among others: "Filling", in Tout-EN-Cours #7, Lyon, 2009; "Christmas exhibition", at Le Magasin, Grenoble, “Science and fiction, narrative minimalisms” at the Générale en Manufacture in Sèvres, outside of Paris, and “Drama Drama” with Sarah Tritz at Super, a space run by artists in Paris in 2008; “Re-ritournello” with Florian Rosmanith, La Vitrine, ENBA, Lyon, and “Designare 2” at the Villa Dutoit in Geneva in 2005; "Designare 1" at the Confluences Gallery in Lyon in 2004.

(Translation: A. Field)